Same with traceroute -- it's a common question in our interviews, "if you suspect a poor route in a given topology, which servers (client, server) should you run traceroute on?". The most common answer is just the client, without a lot of understanding that you have to consider the route from the server to the client and, like the article shared, that you only get the route info from the server you test.
Networking is still pretty tough I would say and a lot of support tickets raised for my company's product are 100% related to the network in the environment, but the Network Admin/Team lacks the depth to really investigate such issues, but knows enough to at least try to argue it's not network.
I love articles like this which clearly and plainly discuss the basic elements of networking because how you understand the basic elements fundamentally shapes how you understand network errors. The number of conversations I've had with clients who when faced with an error like "Host refused connection" when our product can't connect to a host ask with a straight face "so why did your application close the connection?" is far too high, and it's pretty disappointing on a personal level to have such discussions. Ignorance is not a sin. Reveling in ignorance is.