They loved it and kept the shot, but then realized- whoever this was, she now had a spoken part in the film! They had to find her, get her to join the actors guild, and then pay her some minimum amount for having a line in the film.
I'm sure someone will reply now with the correct version of this story, the woman's name, which Star Trek film it was, and a link to proof of this all.