proofed is also used at times in a baking context, such as proofing dough (i.e. sufficiently risen due to maturity of the yeast culture)

Otherwise I agree, as a native english speaker I’m not familiar with it being used in engineering/mathematics contexts.