Not necessarily. If both updates are in a single transaction then it's valid for the query planner to batch them, although that seems unlikely in the use case this table layout is designed for.

Not any more than the slotted counter pattern...