Being "undignified" is something I recognize from learning second and third languages. You start at the level of a small child when you may be in your twenties or thirties and there's no other way than to continue speaking like that until you've learned enough to sound more "dignified".
I'm still not very dignified in my third language.
