Ditto. My view of this disparity in outlooks now is that the important thing is to be honest with yourself about your nature, i.e. figure out if you're a slacker or a go-getter. Some people take comfort in coasting and consuming, they likely never needed a buddhist parable to figure that out. I could attempt to give myself "permission" to do nothing using an -ism but I can't believe it, and I don't find it satisfying. Striving affords a higher-order level of living. I certainly had to "try" to resolve issues like insomnia, and had to "try" to create new habits, "try" to reach a state of flow at work, "try" to strive towards mastery in an art.
I'm actually more perplexed by creatives who would suggest they don't actually try, but I imagine this is only because they've created habits long ago, sparked by a mere interest, to the extent that biasing towards action (pursuing those habits) requires no effort. I found myself having to create new habits because I was in a state of complete disarray, purely trying to avoid pain.
As for Bukowski, he was an alcoholic and seemingly a miserable misanthrope. Seems like "don't try" was of little comfort.