I have a half dozen coworkers who value family, church, and hard work. Most of them are stress-eating themselves to death. They binge shop on Amazon, buy cars and houses they can't afford or enjoy, and generally seem to hate going home at the end of the day. I've seen them beg to be allowed to come back into the office, so they can escape their family. They seem to have loveless marriages, and dread the weekend.
I don't agree that traditional values is the cure for all humanity's woes. Perhaps some of these people you talk about would be happier with a traditional life, but then perhaps some people with a traditional life would be happier with something more freeing.
And perhaps there's many more dimensions at play, not just values.