People have trigger words and phrases though, if you utter them the person will flip a switch in their head and now treats you differently. There isn't any nuance here, people don't think a lot about you so there isn't room for nuance.
And since they don't think a lot about you it means that you wont be able to make them flip that switch back unless you find some rare trigger phrase for it, or a very long time passes, or you can somehow make them think a lot about you.