In the first, the politician actually uses the word ‘horrible’ and so it’s quoted.

In the second, the headline writer is giving their opinion/spin.

"Politican" calls bill horrible.