The password journal is probably the safest providing the passwords themselves are strong. The likelihood of someone compromising your mom's passwords online are an order of magnitude greater than someone breaking into her house and copying her journal.
