My personal use for trailing ‘…’ is precisely to escape formal language and hint at something that is more complex or emotional than a simple pause.

For instance “Did you just…unplug and replug the machine?”