That's FANTASTIC. THANK YOU SO MUCH. I really cannot thank you enough. Google and Brave Search failed me but I found with Startpage this pass-compatible password manager for Android with sync through Git [0]. Amazing solution. Will probably migrate my passwords to this solution soon, only need to see if I can get something similar for Aegis TOTP and life will be good.
[0]: https://passwordstore.app/