> having an airgapped computer holding the wallet keys
That's basically a hardware wallet (not 100% "airgapped" but the same idea). And yes you obviously you can use it as a currency that way.
Still I agree that crypto is too complex for the average person and I wouldn't trust my mom to not lose it or get scammed.