The "coordination" is that they both use the "symbol" sin to refer to the idea of sine function.
Earlier in this thread though "symbol" was used in a less formal, handwavy way as "a named handle to some concept in the language". In that sense, indeed, the way that Julia adds multiple methods to a single named function and supports multiple dispatch permits amazing interoperability (and has little to do with Julia/Lisp/Ruby symbol datastructures).
instance VectorSpace d => Floating (Dual d) where
pi = D pi zero
exp (D u u') = D (exp u) (scale (exp u) u')
log (D u u') = D (log u) (scale (log u) u')
--->sin (D u u') = D (sin u) (scale (cos u) u')
cos (D u u') = D (cos u) (scale (-sin u) u')
sinh (D u u') = D (sinh u) (scale (cosh u) u')
cosh (D u u') = D (cosh u) (scale (sinh u) u')
and the `sin` function on the right-hand side comes from `Float`, since `Float` is the type of the argument `u` in `sin u` in `D (sin u) (scale (cos u) u')`.