So that's why it always looked so weird in my case, with all asterisks but one being colored white like normal text. Apparently this feature doesn't always work as intended.

At least there's another plugin which replaces the asterisks with a single symbol per heading.