If it leaks local ipv6 there may not even be NAT involved. This would unmask the user on the other end of a VPN or Proxy, for example.
While this generation is done only for IPv4 space someone with sufficient time, resources, and inclination (say a large Ad conglomerate) could similarly start generating these for IPv6 address spaces.