=name will expand to the entry in your PATH. e.g. =ls expands to /usr/bin/ls. So == expands to an executable named =, or rather, it tries to as you probably don't have = in your PATH.

[[ ]] disables expansions (e.g. [[ * = * ]] will work too) so it's not an issue there.