I specifically looked at Stamford when I wrote that. Tokyo is in the 350-600sq ft range by the article. You can currently get a fairly spartan 600 sq ft in Stamford for the price listed (one vacancy). That's more than the average the article cites, but in the same range.

After all, you'd have to compare the outskirts of Stamford with the outsirkts of Tokyo.