If it's a farm road, there's always the option my neighbour used to do: he took his sweet time when he let the cattle cross the road. It's always fun when impatient idiots have to wait a few minutes because 50 cows are walking to their meadows across the road :)
My friends' street is the slightest bit of a shortcut. Like, it might save 30 seconds or a minute but it avoids a really annoying stoplight-controlled intersection. It is also a quiet, purely residential street. For 20+ years, people who live on that street park way out from the curb on both sides so that the street is nearly impassable for most of the day unless you drive quite slowly (like at a crawling pace). People still use it as a shortcut, but at least speeding down that low-speed-limit road where lots of kids play in the neighborhood is not so common anymore.
Needless to say, there is often some sucker going through there, and I have to admit I ended up there once too exactly because of Google Maps. No effort to correct it over the years, in one of the wealthiest and most important power/finance centers globally.
What you and parent describe happened to me too, maps are absolute blessing compared to what was there before but they are sometimes not that great ie in cities with a lot of traffic. Its easy to get used to something just working and start demanding perfection, when we are maybe 96% there.