The end user agreement also says you must have the authority to grant these epic rights to GitHub, i.e. you cannot upload someone else's code. They could probably absolve themselves from responsibility due to your having committed wire fraud in this case. But, alas, IANAL.