There are two concepts here: running the docker daemon inside your host container AND running only the docker client inside the host container.

I never bothered with the first.

For the second is enough to mount the docker socket from the HOST machine inside your host container (and obviously have the docker client available in your host container). I'm using this in our bitbucket pipelines (there is a setting in the pipeline config that mounts the socket for you).