It's this section of my .zshrc here:

  # edit long commands
  autoload -U edit-command-line
  bindkey -M vicmd v edit-command-line

That `edit-command-line` autoload script is part of zshcontrib and should be installed by default on any recent zsh distribution. I've never encountered a server I've ssh'ed into that didn't have it. Enjoy :)