A sibling comment mentioned GitHub, I'll also add GitLab here as well, which allows you to do the same thing in their merge requests (the equivalent of pull requests).
Just checked, it doesn't seem that my self-hosted Gitea instance allows for that, so neither does Gogs (or maybe I just can't find the option in the UI).