A bit tangential to the original post, but where does this belief that data scientists are non-technical folks? I am a data scientist myself, and in my view it's way more technical than most software development. Albeit I wouldn't still call neither data scientists nor software engineers "smarter" than the average.
Sure, if you want to train your bread and butter text classifier it just takes 10 lines of boilerplate code. But you don't need an AI-assisted tool for that - you just go to hugging face, copy paste those 10 lines, done, it's certainly faster than getting some AI-assisted code editor work for you.
For everything that is a bit more complicated, you need endless adjustments to your code, and it's quite unlikely more than a handful of people before you ever wrote the same code. It is, indeed, a somewhat painful and slow process (because just "testing" your code often takes minutes, if not hours, so finding out bugs becomes annoying). And a somewhat simple, AI-based, error highlight tool might be useful to weed out the most stupid ones and save some time.
But I will never trust something like copilot (or Kite, I guess, which I never tried) to write my code for me, as the challenging parts of the work involve long-term connection between different pieces of code (data loader, loss function, model function) that are written independently but must "cooperate" in a very non-trivial way. It is not at all uncommon that I make hours-long screen sharing calls with a colleague, discussing non-trivial mathematical computations, only to end up changing one or two lines of code that don't have an immediate link with the problem we are trying to solve.
This kind of things are notoriously hard for AI to grasp, so they can't do any decent job in writing that for me. Add on top that a lot of the code you find freely online is just ridiculously bad or broken, and you might only get unusable models generated by AI engines trained on those.
So, what kind of work are you referring to when talking about "data scientists or business" in your comment?