> when someone is known publicly to donate, it becomes impossible to distinguish truly benevolent motives from self-interested ones (even if those self-interested motives don't "really" matter from a Utils perspective).
Who cares why someone donates, as long as they donate? Is there some thing called "truly benevolent" donations which keep more people alive longer, or have some other measurable impact? I actively am having trouble parsing this. It seems like you realize how ridiculous this sounds, by adding the bit at the end about how it doesn't matter, but then why even bring it up? Like what is special about "truly benevolent" giving?
It's not as though these motives don't "really" matter, they ... just don't matter at all?