Start like you'd tackle any ambiguous problem at work: collect data. Start pulling in data from something as simple as a smart thermostat. Then add sensors to each room to identify hot and cold spots. Balance your HVAC with smart vents next.

I tend to chain my home automation projects.