autonomous droid ships like the SpaceX capsule resupplying the ISS. You just modify the capsule so the hatch is the size of the container(s) inside like a cargo plane. The capsule docks, containers unload, capsule detaches and heads home. Next human ship docks, loads containers, detaches, continues mission.

seems simple enough