But this buffer cache usage is caused by readers/clients checking logs for some reason, not logging itself, right? I see no significant difference compared to syslog here: if I grep all logs for something, it will also place these logs into buffer cache.
Your example with dropping cache and running systemctl status is indeed interesting, 11s looks like too much. But it's a number without a context, and I wonder how big a problem this actually is. I haven't noticed it myself before.
> It doesn't even keep index of "last file where app wrote logs" which causes above.
While I definitely see some room for optimization, I'm not sure what you mean here: journald uses one active journald database file, there should not be a problem with figuring out where the file is, should it?