It's definitely hard to say that big corporations are
victims, but I know that I personally find lots of bog standard legalese hard to interpret. Granted, lawyers have a lot more experience there, and more employed gives lots more perspective.
At the end of the day, they are still human, and laws and regulations are still written by humans, meaning that it can often be hard to suss out intent from the letter of the law.