I think what your describing was actually a problem that I introduced in our bind configuration back when we used DNS for service discovery. Its not exactly what your describing but I can totally see how it would appear that way externally.
So initially we used 2 bind servers with authoritative zones serving using round robin. This worked fairly well as the load on each server was high enough to keep the round robin flowing and the connections from ruby would "stick" for 30 seconds anyway. We had a very large pool of front ends so its not like it mattered. Eventually we had to put a local bind cache on each server, but this introduced another super annoying bug. For some reason, the interaction between the authoritative server, and the caching server would end up causing the served record set to be ordered the same. Normally the authoritative server would serve A, B, C for the first query, then B, C, A for the second, etc. When the cache in the middle for some reason it would reset al queries to A, B, C after the refresh happened. So effectively every 30 seconds it would reset to A, B, C and start round robin again. Since the front ends would connect and stay sticky via connection reuse for a while this meant that A got like 50% of the load, B got 33%, and C got 17%. I am guessing you latched on to this by seeing that one of the servers was horribly underutilized in comparison and reproduced the math accidentally. =)
The fix for this was the massively disgusting, but super effective "make every single machine a DNS zone secondary". Rather than having a simple record cache we just fetched the whole zone if it changed. This actually made DNS quite a bit faster as every machine had a local copy of the zone.. Once that happened distribution returned to normal (20/20/20/20/20) fix for all of our internal services which used DNS for discovery, including snowflake.
