I mean, if they can compile the latest version of sshd to run on SCO OSr5, that's great! If they can't because it's no longer compatible or whatever, are you saying they may as well stay with telnet? Obviously, not using legacy software is best, but it's not like people can just snap their fingers. Software needs to be ported, people need to be trained, etc. Work and time is needed. In the meantime, using sshd seems like an easy upgrade.
On "ancient", the ciphers and kex algos used by the OSr5 sshd above were deprecated like 4 years ago. I'd like to think that among the select group of probably-not-technical people that have access, it's not exactly the same bar of technical ability to inspect the contents of a plaintext connection as that to inspect the contents of an encrypted connection that uses ciphers and kex algos deprecated a few years ago.