You would do it by changing the legal structure, but not by requiring any employees of Airbnb to manage the properties themselves, any more so than TripAdvisor employees manage hotels today.
Require Airbnb hosts to pay for a license, have regular inspections, etc.