This kind of thing still happens today. For example this reminded me of the Scots Wikipedia story, which took many years before being discovered: https://news.ycombinator.com/item?id=24273851