My understanding is that chitterlings is the correct spelling and chitlins is the correct pronunciation, but so many people spell it chitlins that it has become an acceptable form of the written word.