HUH ? That is literally their job !
Legal document review is bread and butter for lawyers.
Having productive conversations with laypeople is what lawyers do all day every day.
I really don't get your point.
If a lawyer is unable to have a productive conversation with a layperson about a legal document, then they need to be stripped of their qualifications.