Have you handled any of the industrial tanks?
They are absolutely massive. The tank that holds 13kg itself weighs about 30kg. So the amount of force to 'dent' that amount of steel would need to be ridiculous.
The weakest part is (by design) the valve. Technically I rent the bottle and buy the gas. Each refill is an exchange of the bottle after which the bottle gets pressure tested, etc.