Just like what happens to the cost of maintenance when fossil fuel vehicles need engine and transmission replacements.

Anything is possible but there is no indication that a battery replacement will be a typical or expected repair during the normal lifetime of an EV. An 8 year, 100,000 mile warranty on the battery pack is quickly becoming the norm.