If a simple git-based CLI solution is appealing to you, then try
https://www.passwordstore.org/. I wouldn't recommend it someone non-technical, but personally, I've never looked back.
There are iOS and Android clients, too. Not especially polished, but they do the job.
