I understood that to mean that 'each single move' should aim to move to the left and below the previous position if possible (presumably to reach the bottom left square as the game goal?); taking 'every square' to imply 'every square you move to'; and being further complicated by having a complex subordinate clause with restrictions to movement.

It's not a clear, unambiguous instruction.