Doxxing is not illegal in the US.

It may be a component of another crime, such as slander or incitement to violence.

If the individual in question believes this organization has done either of those things, they are welcome to involve the law (as the other party is doing).