You seem to be making a very convoluted argument that eventually boils down to 'because it is useful it must be right', aka an argument from utility. But copyright law has time and again been proven to be highly resilient against such arguments. You either have rights or you don't and in a moment of clairvoyance the people that came up with the current incarnation decided that it is such an important thing that it gets bestowed upon creation. No registration required (though it can help). Just making something and boom you have a bunch of rights which you can only contract out of.
I don't think any utilitarian argument that results in the creation of new works based on the works of others will make those rights go away.
I've read your other comments and I see that this tool is useful to you but don't be persuaded so easily by the utility: If I stole your work and passed it off as my own it might be very useful to society, especially if I re-licensed it under more permissive terms or even placed in the public domain. But I would be clearly infringing on your rights. You may in fact not be in a position to claim these works as your creation.
The fact that 'my' work has a few hundred or even a few thousand such inputs rather than just one does not change the principle: I did not create the work, and that is the bit that really matters, unless you are creating a work it doesn't matter if you have the equivalent of a bitcoin tumbler for art at your disposal to pretend that you have created a work. You did not. The fact that you used a tool that obfuscates attribution and overrules the licensing terms of the original copyright holders does not mean that you can claim your hands are clean: you know exactly what is going on behind the scenes.
Personally I won't go within a mile of these tools to create work that I put my name under .