Infrastructure provides public benefits way in excess of the private benefit to the users, which is why roads have been public projects for millennia. People generally travel on roads to get somewhere and do something, and given increased state capacity, that thing is overwhelmingly likely to be taxable.

Toll roads are a holdover from times of reduced state capacity when the best and only way to tax something was to force it to go through a physical chokepoint.