This is not the general experience in Japan, and advising people to expect English speakers is misleading :) That said, you will certainly still get by, and if you're nervous about it there are definitely other (more expensive) rental options with strong English language support - one of them is linked from the blog.