It looks likes hnrss comments supports "points". Do you know what the threshold for the main /rss feed points is? That is, perhaps items only show on that if they are 5 points or higher or something? If so then on hnrss could do something like https://hnrss.org/frontpage?points=5?link=comments. Unless RSS uses other signals other than simply a number of points?