Cars driving past each other rarely are in range for long enough to communicate meaningfully.
Locations where multiple Tesla vehicles are likely to congregate - Superchargers and Tesla retail/service locations - already have good internet connectivity.