You also have a direct influence through voting, etc. Besides, the "players" here (content hosting platforms) don't lobby anything, you beef is with large IP holders. But that's not the point.
The legislation is bad, because it neither accounts for normal actors that generally would always follow the passive path of least resistance, nor for bad actors that would actively try to abuse the system.
This is basically being upset over the effects of a natural law. You don't blame rocket for exploding, you blame the idiots who designed it that way. And you definitely don't blame the launchpad operators for poor rocket design - that's not even their job.
