Seeds are full of carbs, minerals and proteins. Malting makes most of the calories water soluble which is why you malt grain to make alcohol. But even without it a little bit will make it into the broth.
What surprised me is the ratio of calories in black coffee versus espresso. I wonder if it’s solubility or the fact that fines make it through a screen but not a filter.