For those pursuing expertise though, schools can provide a lot of value through offering access to others with talent and to some degree infrastructure.

That these schools serve both sets of demand is a problem: Sure hand out the elite status tokens to favored groups, they dont matter much anyways. But if society actually believes that there are pressing problems that need to be solved (global warming perhaps etc) training resources should be aimed at those who can best go on to make use of them.