At Twitter's scale with the number of API users they had, I can't imagine how they'd filter the signal out of the noise.
This is very much a "someone would have had to know we're using our own API to avoid this disaster" scenario, which is an institutional knowledge problem. The kind of problem that gets hard to solve when XX% of your workforce suddenly left to seek new opportunities.