My understanding of that semantic distinction (one virtually everyone on HN holds, I'd wager) is quite clear from context, I think, or I wouldn't be worried about the scenario.

“You purchased access to your house, you do not own it. Move along citizen.”